-
1 шутка
1. practical jokeзаездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
2. witticism3. funпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
4. legpull5. pleasantry6. joke; jest; fun; trick; trifleв шутку, шутя — in joke
шутя, в шутку — in jest
7. lark8. quiz -
2 быть любителем шуток и веселья
General subject: be fond of fun, to be fond of funУниверсальный русско-английский словарь > быть любителем шуток и веселья
-
3 веселье
1. hilarity2. jinks3. mirth4. revelry5. merriment; merrymaking; funвеселье, рассчитанное на публику — ostentatious merriment
помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
6. cheer7. festivity8. fling9. frolic10. fun11. merry-making12. rejoicing13. spreeАнтонимический ряд:грусти; грусть; мрачности; мрачность; печали; печаль; радости; радость; скука; скуке; скуку; тоска; тоске; тоску; уныние; унынии -
4 в шутку
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
-
5 до конца
1) General subject: a outrance, ad extremum, ad finem, all the ( the whole) way, all through, down, down the line, hame, home, like fun, out, outright, the last, thorough and thorough, thoroughgoing, thoroughly, thro and thro, through and through, through thick and thin, through-and-through, thru and thru, till one's dying day, till the last, (самого) to the bitter end, to the death, understate, way, whole hog, whole-hog, until the end2) Colloquial: hollow (амер. тж. all hollow)4) Latin: ad infinitum5) Religion: ad extremum (Latin for "to the extreme", at last)7) Music: al fine8) Makarov: all the way, all the whole way, bitter end, down-the-line, the end, the whole way, till the end, to the bitter end, to the end, to the last9) Phraseological unit: to a full degree -
6 основательно
1) General subject: about right, capitally, fathoms deep, for a full due, fundamentally, like fun, plenty, richly, root and branch, roundly, tellingly, thoroughly, thro' and thro', through and through, to the tips of ( one's) fingers, well, well and truly, soundly, staunchly2) Colloquial: properly3) Dialect: tight4) American: from the ground up, good and hard6) Mathematics: fully7) Scottish language: lockfast8) Jargon: slam-bang9) Banking: in underlying fundamentals10) Makarov: good and proper, substantially -
7 шутить
пошутить1. joke; jestлюбить шутить — be fond of a joke
2. (над; насмехаться) make* fun (of), play a joke (on)он не шутит — he is serious, he is in no joking mood
4. (с тв.; несерьёзно относиться) trifle (with), play (with)♢
шутить с огнём — play with fire -
8 шутить
несов. - шути́ть, сов. - пошути́ть1) ( говорить шутки) joke; jestлюби́ть шути́ть — be fond of a joke
2) (над; насмехаться) make fun (of), play a joke (on)3) ( говорить или поступать не всерьёз) not to be serious; mean no harmя про́сто пошути́л — I meant it as a joke; I wasn't serious; I meant no harm
ты шу́тишь? — are you kidding?
он не шу́тит — he is serious, he is in no joking mood
он шути́ть не лю́бит — he is not to be taken lightly, he won't stand for any nonsence
4) (с тв.; относиться легкомысленно) trifle (with), play (with)э́тим не шути́ — don't trifle with this
5)шу́тишь как частица (нет, ни в коем случае) — no way; not likely
шути́ть, я туда́ не пойду́ — no way, I won't go there
••шути́ть с огнём — play with fire
чем чёрт не шу́тит — см. чёрт
-
9 шутить
несовер. - шутить; совер. - пошутитьбез доп.1) joke, jest2) make fun (of), play a joke (on) ( насмехаться над)3) ( говорить не всерьез)be in jest; be funny разг.; fool ( дурачиться)он не шутит — he is serious, he is in no joking mood
4) (с кем-л./чем-л.) ( несерьезно относиться)trifle (with), play (with)••не шутя — seriously, in earnest, joking apart
См. также в других словарях:
fun — (n.) diversion, amusement, 1727, earlier a cheat, trick (c.1700), from verb fun (1680s) to cheat, hoax, of uncertain origin, probably a variant of M.E. fonnen befool (c.1400; see FOND (Cf. fond)). Stigmatized by Johnson as a low cant word. Older… … Etymology dictionary
fond — (adj.) mid 14c., originally foolish, silly, from past tense of fonnen to fool, be foolish, perhaps from M.E. fonne fool (early 14c.), of uncertain origin; or possibly related to FUN (Cf. fun). Meaning evolved by 1590 via foolishly tender to… … Etymology dictionary
Fond du Lac, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Fond du Lac, Wisconsin nickname = FDL, Fondy motto = imagesize = image caption = mapsize = 250px map caption = Location within the state of Wisconsin. subdivision type = Country subdivision name = U.S.A.… … Wikipedia
Fun TV — Logo de la chaîne Fun TV Création 1er février 1997 Disparition 31 décembre 2008 Propriétaire Groupe M6 Slogan … Wikipédia en Français
fun — fun1 S2 [fʌn] n [U] [Date: 1600 1700; Origin: fun to play a trick on (17 20 centuries), perhaps from fonne; FOND] 1.) an experience or activity that is very enjoyable and exciting ▪ There s plenty of fun for all the family. ▪ The children were… … Dictionary of contemporary English
fun — [17] A fun was originally a ‘trick, hoax, practical joke’: ‘A Hackney Coachman he did hug her, and was not this a very good Fun?’ Thomas D’Urfey, Pills to Purge Melancholy 1719. It came from the contemporary verb fun ‘cheat, hoax’, which was… … The Hutchinson dictionary of word origins
fun — [17] A fun was originally a ‘trick, hoax, practical joke’: ‘A Hackney Coachman he did hug her, and was not this a very good Fun?’ Thomas D’Urfey, Pills to Purge Melancholy 1719. It came from the contemporary verb fun ‘cheat, hoax’, which was… … Word origins
fond — (fon ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas excepté dans la locution de fon t en comble ; au pluriel l s se lie : des fon z inconnus) s. m. 1° Ce qu il y a de plus bas dans une cavité, dans une chose creuse ou profonde. Le fond d un vase.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fun — n. & adj. n. 1 amusement, esp. lively or playful. 2 a source of this. 3 (in full fun and games) exciting or amusing goings on. adj. disp. colloq. amusing, entertaining, enjoyable (a fun thing to do). Phrases and idioms: for fun (or for the fun of … Useful english dictionary
fond — [14] Fond originally meant ‘foolish’, and the likeliest explanation of its rather problematic origin is that it was a derivative of the Middle English noun fon ‘fool’ (its Middle English spelling fonned suggests that it was formed with the suffix … The Hutchinson dictionary of word origins
fun — noun light hearted pleasure or amusement. ↘a source of fun: people watching is great fun. ↘playfulness or good humour: she s full of fun. adjective informal entertaining or enjoyable. verb (funs, funning, funned) N. Amer. informal joke or tease.… … English new terms dictionary
